ARシーンでもVR Edit Modeは機能します。
ARシーンの場合は、VR Edit Mode中に床のコライダーがないためVRでの移動ができないです。
そのため、ARシーンでもVR Edit Modeで編集する場合は、Transparent Floor をシーンに配置してください（Transparent Floor を配置するとVRでの移動ができるようになります。）
「VR Edit Mode」機能の使い方
https://styly.cc/ja/manual/vr-editmode/
Transparent Floor について
AKAHOSHI KENTARO
VR Edit ModeはARシーンでも機能しますか？